{"id":2134,"date":"2021-05-12T13:12:18","date_gmt":"2021-05-12T11:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/?p=2134"},"modified":"2021-06-23T13:17:08","modified_gmt":"2021-06-23T11:17:08","slug":"la-nieve-en-bable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/index.php\/2021\/05\/12\/la-nieve-en-bable\/","title":{"rendered":"La Nieve en Bable"},"content":{"rendered":"\n<p>La nieve en Asturias ha condicionado la actividad ganadera, sobre todo en los puertos o durante el inverneras, por lo que se ha formado un campo l\u00e9xico tanto para referirse a la nieve, como a los elementos que la rodean o a las formas de adaptarse a ella.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_20210111_171542_resized_20210414_012252937-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2158\" srcset=\"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_20210111_171542_resized_20210414_012252937-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/investiga.puenteromano.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_20210111_171542_resized_20210414_012252937-300x225.jpg 300w, https:\/\/investiga.puenteromano.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_20210111_171542_resized_20210414_012252937-768x576.jpg 768w, https:\/\/investiga.puenteromano.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_20210111_171542_resized_20210414_012252937-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/investiga.puenteromano.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_20210111_171542_resized_20210414_012252937-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/investiga.puenteromano.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_20210111_171542_resized_20210414_012252937-1568x1176.jpg 1568w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Vista de los Picos de Europa desde el Mirador de Seg\u00fcenco. 11\/01\/21<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Debido a la relativa presencia de la nieve en Asturias, el vocabulario que se refiere directamente a ella es escaso. Sin embargo el l\u00e9xico para los elementos que la rodean o para las consecuencias que genera es bastante m\u00e1s amplio.<\/p>\n\n\n\n<p>Para referirse al estado de la nieve<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Nieve en seco<\/strong>: termino usado para referirse a cuando la nieve es fr\u00eda y granulada, de modo que se asemeja a una capa de arena o polvo.<\/li><li><strong>Nieve en aguao<\/strong>: termino usado para referirse a nieve que se esta derritiendo (nieve h\u00fameda).<\/li><li><strong>Chafardina\/chofla:<\/strong> nieve h\u00fameda o derriti\u00e9ndose.<\/li><li><strong>Fallusca<\/strong>: nieve polvo.<\/li><li><strong>Falopo<\/strong>: copo de nieve.<\/li><li><strong>Farrapera<\/strong>: aguanieve.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Verbos relacionados con la Nieve<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Esneivar<\/strong>: acto de quitar la nieve.<\/li><li><strong>Esgulir<\/strong>: acto de derretir la nieve.<\/li><li><strong>Abolgar<\/strong>: hacer un camino entre la nieve.<\/li><li><strong>Falopar<\/strong>: nevar.<\/li><li><strong>Acarbazar<\/strong>: acci\u00f3n de una planta al doblarse por el peso de la nieve.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Otras expresiones relacionadas con la nieve.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Llucia<\/strong>: capa e hielo, generalmente fina, que se forma sobre la superficie del suelo.<\/li><li><strong>Mexonas<\/strong>: para referirse a aludes, generalmente generados por la nieve h\u00fameda de la primavera.<\/li><li><strong>Chupos<\/strong>: car\u00e1mbanos.<\/li><li><strong>Carbiesu<\/strong>: dicho de algo que esta blanco por la nieve.<\/li><li><strong>Azafrada<\/strong>: zona que queda empantanada por la nieve.<\/li><li><strong>Buelga<\/strong>: camino entre la nieve.<\/li><li><strong>\u00c1dene<\/strong>: alud.<\/li><li><strong>\u00c1diga<\/strong>: alud.<\/li><li><strong>Trabe<\/strong>: zona en la que suelen caigan aludes.<\/li><li><strong>Cuban\u00f3n<\/strong>: aire templado que derrite la nieve.<\/li><li><strong>Esneviu<\/strong>: dicho de un lugar donde la nieve ha desaparecido.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A\u00f1ado como dato curioso a este articulo que para poder desplazarse por suelos congelados, la gente de Asturias usaba madre\u00f1as a las que les pon\u00edan clavos de hierro, a modo de crampones, o <strong>barayones<\/strong>\/<strong>parayueles<\/strong>: ampliaci\u00f3n artificial de la planta del pie, o \u00abraquetas\u00bb en la terminolog\u00eda deportiva, que se hac\u00edan generalmente con madera. La ampliaci\u00f3n de la superficie en la pisada permit\u00eda desplazarse por la nieve sin hundirse.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/wp-admin\/post.php?post=1743&amp;action=edit\">Vivir en la Nieve<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Testimonio oral de Jos\u00e9 Manuel Cardes Valle y Adelita Barredo, 20\/04\/21.<\/li><li>Diccionario de La <a href=\"http:\/\/www.academiadelallingua.com\/diccionariu\/index.php?cod=34364\">LIingua Asturiana<\/a>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La nieve en Asturias ha condicionado la actividad ganadera, sobre todo en los puertos o durante el inverneras, por lo que se ha formado un campo l\u00e9xico tanto para referirse a la nieve, como a los elementos que la rodean o a las formas de adaptarse a ella. Debido a la relativa presencia de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2134"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3323,"href":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2134\/revisions\/3323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/investiga.puenteromano.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}